1 00:00:08,510 --> 00:00:09,760 kde to jsem? 2 00:00:12,010 --> 00:00:13,420 Moje... matka? 3 00:00:14,830 --> 00:00:17,070 Ne, to nemůže být. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,820 Moje máma je mnohem víc... 5 00:00:20,820 --> 00:00:22,410 Sotva se můžu hýbat. 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,160 co se děje? 7 00:00:23,120 --> 00:00:34,470 Jméno: Žádný Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPožár: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoda: E Síla: F\h\h\h\h\h\h\h\hVítr: F Výdrž: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hZemě: F Inteligence: F\h\h\h\hSvětlo: F Duch: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTma: F Rychlost: F Šikovnost: F 8 00:00:23,120 --> 00:00:34,470 m 0 0 l 148 0 148 72 0 72 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,210 Jsou to... moje statistiky? 10 00:00:28,210 --> 00:00:30,440 Moje úroveň se vrátila na 1. 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,100 A... žádné jméno? 12 00:00:34,480 --> 00:00:35,350 Vaše Veličenstvo. 13 00:00:35,350 --> 00:00:37,960 Není potřeba. Jak jsi byl ty. 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,830 "Vaše Veličenstvo"?! 15 00:00:40,830 --> 00:00:42,390 Jakou má krásnou tvář. 16 00:00:42,850 --> 00:00:45,550 Jeho obočí se podobá vašemu. 17 00:00:45,550 --> 00:00:47,530 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 18 00:00:47,960 --> 00:00:52,080 Věřím, že jeho ústa vypadají stejně jako vaše. 19 00:00:52,080 --> 00:00:55,230 Je ten starý muž císař nebo co? 20 00:00:55,830 --> 00:01:01,540 Co se to proboha... se mnou děje? 21 00:01:02,250 --> 00:01:04,990 jak se bude jmenovat? 22 00:01:04,990 --> 00:01:08,990 Noe. Noah Ararat. 23 00:01:08,990 --> 00:01:12,660 Bude držitelem titulu Třináctý císařský princ. 24 00:01:14,330 --> 00:01:16,090 Děkuju. 25 00:01:18,390 --> 00:01:25,810 Jméno: Třináctý císařský princ Noah Ararat Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ 26 00:01:18,390 --> 00:01:25,810 m 0 0 l 268 0 268 21 0 21 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,670 Císařský princ? 28 00:01:21,670 --> 00:01:25,800 To je titul udělený pouze synovi císaře, šlechtice mezi šlechtici! 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,880 Jaká je Noemova příbuznost? 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,490 Voda, Vaše Veličenstvo. 31 00:01:30,050 --> 00:01:34,820 Pak bude jeho lénem Almeria, země kde sídlí mnoho členů Vodního klanu. 32 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Oheň 33 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Voda 34 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Vítr 35 00:01:35,140 --> 00:01:35,750 Ano, pane. 36 00:01:35,750 --> 00:01:36,650 Plus?! 37 00:01:36,650 --> 00:01:39,090 co to je? Já nikdy viděl takové hodnoty! 38 00:01:39,090 --> 00:01:41,370 To je jedna věc vyřešená. 39 00:01:41,740 --> 00:01:45,700 Cruz, ukaž mi jeho schopnosti. 40 00:01:45,700 --> 00:01:46,540 Ano, pane. 41 00:01:47,110 --> 00:01:48,630 Promiňte, Vaše Výsosti. 42 00:01:49,830 --> 00:01:53,520 Silou, kterou do mě vložili duchové, 43 00:01:53,520 --> 00:01:56,850 ukaž mi, že tato osoba je pravdivá účel a dispozice. 44 00:01:53,920 --> 00:01:55,210 Jméno: Třináctý císařský princ Noah Ararat Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPožár: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoda: SS Síla: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hVítr: F Výdrž: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZemě: F Inteligence: F\h\h\h\h\hSvětlo: F 45 00:01:53,920 --> 00:01:55,210 m 0 0 l 266 0 266 53 0 53 46 00:01:59,630 --> 00:02:00,770 co je to? 47 00:02:01,300 --> 00:02:03,760 Voda 48 00:02:01,690 --> 00:02:03,760 Hodnota se změnila. 49 00:02:03,760 --> 00:02:06,690 To nemůže být... Je toho tolik vyšší, než když se narodil... 50 00:02:06,690 --> 00:02:09,300 Znamená to, že se už probudil? 51 00:02:08,580 --> 00:02:09,860 Nádherný! 52 00:02:09,860 --> 00:02:12,350 Nikdy jsem o nikom neslyšel dosažení SS v tomto věku! 53 00:02:11,830 --> 00:02:14,310 Jak se očekávalo od dítěte našeho císaře! 54 00:02:12,350 --> 00:02:15,410 Jsme svědky porodu muže s nesmírným talentem! 55 00:02:14,590 --> 00:02:18,080 Ať je to jakkoli, mám dostal nový život 56 00:02:19,210 --> 00:02:21,500 a reinkarnoval se jako šlechtic. 57 00:02:37,590 --> 00:02:39,570 Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power 58 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0 59 00:03:53,120 --> 00:03:58,000 1. epizoda 60 00:03:53,120 --> 00:03:58,000 Třináctý císařský princ Noah Ararat 61 00:03:59,370 --> 00:04:04,090 Meeres Empire je národ válečníků zasazené do skalnatého pohoří. 62 00:04:04,090 --> 00:04:06,840 Hlavní město leží na otevřené pláni. 63 00:04:07,940 --> 00:04:12,220 Jak si užívá svůj zlatý věk v které bohatství plodí bohatství, 64 00:04:12,220 --> 00:04:15,220 bohatá, oslnivá kultura nyní kvete v tomto národě. 65 00:04:15,620 --> 00:04:21,230 Jeho císař je otcem více než deseti let synové známí jako imperiální princové, 66 00:04:21,630 --> 00:04:26,860 kteří jsou lidmi uctíváni a zbožňováni jako nejproslulejší ze šlechticů. 67 00:04:30,700 --> 00:04:32,750 Dobré ráno, princi Noahu. 68 00:04:34,210 --> 00:04:38,220 Šest let po mé reinkarnaci, Něco jsem si uvědomil. 69 00:04:38,210 --> 00:04:40,960 Jméno: Třináctý císařský princ Noah Ararat Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPožár: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVoda: SS Síla: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hVítr: F Výdrž: F F\h\h\h\h\hZemě: F Inteligence: F\h\h\h\hSvětlo: F Duch: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTma: F Rychlost: F Šikovnost: F F 70 00:04:38,210 --> 00:04:40,960 m 0 0 l 266 0 266 72 0 72 71 00:04:38,540 --> 00:04:40,970 Takto vypadají moje statistiky pro všechny ostatní, 72 00:04:40,960 --> 00:04:43,470 Voda 73 00:04:40,960 --> 00:04:43,470 Vítr 74 00:04:40,970 --> 00:04:43,460 ale podle mě vypadají takhle. 75 00:04:43,830 --> 00:04:46,680 Toto jsou dodatky, které udělali moji podřízení. 76 00:04:44,510 --> 00:04:49,430 Noah Ararat Věk 6 Třináctý princ 77 00:04:47,530 --> 00:04:49,440 S přidaný do vody, např. 78 00:04:49,780 --> 00:04:53,870 pocházel z Almerie, léna Bylo mi vyhověno při narození. 79 00:04:54,420 --> 00:04:56,350 Ostatní pocházeli od mých služebných. 80 00:04:56,350 --> 00:04:59,860 Jinými slovy, mohu být silnější získáním více podřízených. 81 00:04:59,860 --> 00:05:04,950 Jméno: Třináctý císařský princ Noah Ararat Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ 82 00:04:59,860 --> 00:05:04,950 m 0 0 l 266 0 266 21 0 21 83 00:05:00,190 --> 00:05:01,560 A moje úroveň... 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,940 dá se vychovat donekonečna, předpokládám? 85 00:05:05,770 --> 00:05:07,550 Děkujeme za trpělivost. 86 00:05:07,550 --> 00:05:10,430 Dnes vypadáš opět velmi pěkně. 87 00:05:10,430 --> 00:05:11,110 Dobrý. 88 00:05:11,110 --> 00:05:13,120 Je pozoruhodný, že? 89 00:05:13,120 --> 00:05:16,910 Většina chlapců v jeho věku by byla plná neplechy, ale je tak klidný a vyrovnaný. 90 00:05:16,910 --> 00:05:20,220 Možná to je to, co oni nazývat "královským postojem". 91 00:05:22,700 --> 00:05:26,950 To znamená, že mé schopnosti jsou v šesti letech dost omezený. 92 00:05:27,750 --> 00:05:29,320 Promiňte. 93 00:05:29,920 --> 00:05:33,090 Evelyn je krásná služebná, která se specializuje na pohostinství. 94 00:05:31,970 --> 00:05:35,560 Evelyn krásné Specializuje se na pohostinství 95 00:05:33,470 --> 00:05:38,170 Korunní princ a čtvrtý Princ přišel na návštěvu. 96 00:05:38,170 --> 00:05:41,600 Říká se, že si dáš na čas jíst, než se na ně půjdu podívat. 97 00:05:41,960 --> 00:05:45,180 Rozhodně nemohu. Je to korunní princ. 98 00:05:47,310 --> 00:05:48,970 Okamžitě mě vezmi. 99 00:05:51,900 --> 00:05:53,960 Dobré ráno, drahý bratře. 100 00:05:54,420 --> 00:05:56,520 Ach, tady jsi. 101 00:05:54,660 --> 00:05:58,370 Albert Ararat Věk 29 Korunní princ, druhý princ 102 00:05:58,690 --> 00:06:00,920 Právě jsem dojedl. 103 00:06:00,920 --> 00:06:03,330 Jasně, necháme to tak. 104 00:06:03,330 --> 00:06:06,930 Vidím, že Noah je zdvořilý jako vždy. 105 00:06:04,630 --> 00:06:07,010 Henry Ararat Věk 21 Čtvrtý princ 106 00:06:07,290 --> 00:06:10,910 Ano. Jednou z něj bude dobrý kancléř. 107 00:06:10,910 --> 00:06:12,920 Udělám vše, abych toho dosáhl. 108 00:06:12,920 --> 00:06:16,370 Dnes pro vás máme dárek. 109 00:06:28,450 --> 00:06:29,400 Co je to? 110 00:06:34,780 --> 00:06:36,050 Otevřete to. 111 00:06:44,470 --> 00:06:46,580 N-Ne! To mě sežere! 112 00:06:45,460 --> 00:06:47,640 Prosím! Prosím, ušetři mě! 113 00:06:46,830 --> 00:06:49,100 Prosím, zachraň nás, princi Alberte! 114 00:06:53,310 --> 00:06:54,770 co to bylo? 115 00:06:55,020 --> 00:06:56,100 co myslíš? 116 00:06:57,430 --> 00:06:59,170 Pěkný meč, že? 117 00:06:59,170 --> 00:07:00,810 Y-Ano... 118 00:07:00,810 --> 00:07:02,100 Zvedni to. 119 00:07:06,290 --> 00:07:08,950 Je to dárek od korunního prince. 120 00:07:08,950 --> 00:07:10,530 Nemohu odmítnout. 121 00:07:10,980 --> 00:07:12,480 Velmi dobře. 122 00:07:20,470 --> 00:07:22,870 Ó? Měl jsem to vědět. 123 00:07:22,870 --> 00:07:24,830 Ten meč se jmenuje Leviatan. 124 00:07:24,830 --> 00:07:28,050 Je to známý vodní magický meč jako nejsilnější v říši. 125 00:07:28,050 --> 00:07:31,160 Má asi 120 lidí zemřel ve snaze to zvládnout. 126 00:07:31,830 --> 00:07:35,180 To bylo blízko! Málem jsem spadl dar korunního prince! 127 00:07:35,180 --> 00:07:36,930 Neboj se. 128 00:07:36,930 --> 00:07:40,150 Ti, kteří ho nemají, jsou zabiti svou kletbou ve chvíli, kdy ji zvednou. 129 00:07:40,150 --> 00:07:44,070 Pro většinu lidí jen přenášení krabice je mučivá. 130 00:07:44,070 --> 00:07:48,190 Chápu. Tedy jeden s afinitou k vodě na úrovni SS to může ovládat. 131 00:07:49,100 --> 00:07:51,760 Byla to cenná demonstrace. 132 00:07:52,570 --> 00:07:55,030 Omlouvám se, že ruším vaše ráno. 133 00:07:55,590 --> 00:07:58,540 Ten ohavný korunní princ mě zkoušel? 134 00:07:59,860 --> 00:08:02,160 Ne. Když to řeknu nahlas, jsem mrtvý. 135 00:08:02,930 --> 00:08:04,250 Bylo to moudré? 136 00:08:04,710 --> 00:08:06,790 Ten meč musí být k nezaplacení. 137 00:08:06,790 --> 00:08:08,500 Nevadí. 138 00:08:08,500 --> 00:08:11,750 Je to lepší v rukou někdo tak geniální jako on. 139 00:08:11,750 --> 00:08:12,950 Kromě toho... 140 00:08:13,390 --> 00:08:15,600 je to právě proto, že je tak skvělý 141 00:08:15,600 --> 00:08:19,530 že potřebuje zažít bytí pokousán vlastním drahým mazlíčkem. 142 00:08:23,950 --> 00:08:25,630 Zoey, děje se něco? 143 00:08:25,940 --> 00:08:27,330 Vypadáš nešťastně. 144 00:08:29,840 --> 00:08:33,240 F-Odpusť mi. Nemusíš si dělat starosti. 145 00:08:33,240 --> 00:08:35,630 To je v pořádku. Mluvit. 146 00:08:36,330 --> 00:08:38,490 Pak, až budete mít čas později – 147 00:08:38,490 --> 00:08:38,990 Zoey. 148 00:08:43,590 --> 00:08:47,870 Pravda je... rád bych požádat o nějaké volno. 149 00:08:44,040 --> 00:08:47,580 Zoey Věk 18 Noemova osobní služebná 150 00:08:48,340 --> 00:08:50,020 Stalo se něco? 151 00:08:50,810 --> 00:08:54,410 Nedávno byla v mém rodném městě povodeň. 152 00:08:54,410 --> 00:08:56,210 Farma, kde jsem vyrůstal, byla zničena, 153 00:08:56,210 --> 00:08:58,830 a moje matka, která žije sám, je nyní bez práce. 154 00:08:59,390 --> 00:09:03,330 A... mí příbuzní mi to řekli pracovat ve čtvrti červených luceren. 155 00:09:04,020 --> 00:09:07,900 Říká se, že i já bych se mohl prodat jako někdo, kdo sloužil princi – 156 00:09:07,900 --> 00:09:09,370 Slyšel jsem toho dost. 157 00:09:11,450 --> 00:09:15,310 Velmi dobře. zaměstnám vaše matka tady na zámku. 158 00:09:15,770 --> 00:09:16,740 Podívejme se... 159 00:09:17,360 --> 00:09:19,380 Pověřím ji zamykání zadních vrat. 160 00:09:19,800 --> 00:09:22,010 Budu jí platit deset reanů měsíčně. 161 00:09:22,620 --> 00:09:27,890 Co? B-Ale, mistře, Nikdy jsem o takové práci neslyšela! 162 00:09:27,890 --> 00:09:30,750 A to je daleko vyšší než standardní mzda... 163 00:09:30,750 --> 00:09:33,650 V domě je nevyužívaný dům na západním okraji hlavního města. 164 00:09:33,650 --> 00:09:35,470 Vy a vaše matka to můžete použít. 165 00:09:42,290 --> 00:09:44,150 Děkuju! 166 00:09:44,150 --> 00:09:46,030 Pokračujte ve své práci. 167 00:09:46,030 --> 00:09:47,050 Samozřejmě! 168 00:09:47,050 --> 00:09:52,020 Můj bývalý služebník pracovat ve čtvrti červených luceren? 169 00:09:52,640 --> 00:09:56,370 Pokud to dovolím, pošpiním to titulem třináctého prince. 170 00:09:56,370 --> 00:10:01,330 Je to moje služebnice, tak mi bude sloužit celý život. 171 00:10:01,640 --> 00:10:02,480 Dylan. 172 00:10:03,010 --> 00:10:04,230 jsem tady. 173 00:10:04,900 --> 00:10:08,100 Přišla povodeň Zoeyino rodné město, Dosso. 174 00:10:08,100 --> 00:10:09,480 Jste si toho vědomi? 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,280 Ano. 176 00:10:11,280 --> 00:10:13,550 Kupte tam co nejvíce půdy. 177 00:10:13,550 --> 00:10:14,660 Co? 178 00:10:15,180 --> 00:10:18,140 Budou tam padouši, kteří se budou snažit ošidit lidé, kteří přišli o živobytí, 179 00:10:18,140 --> 00:10:20,700 jako Zoeyina rodina, z jejich bohatství. 180 00:10:20,700 --> 00:10:22,310 Zajistěte je, než se tak stane. 181 00:10:23,260 --> 00:10:24,150 Co je to? 182 00:10:24,420 --> 00:10:27,500 Oh, jen mě překvapilo, že tě vidím 183 00:10:27,500 --> 00:10:32,400 řešení situace, kterou jste nikdy nezažili dříve s takovým nadhledem zažili. 184 00:10:32,400 --> 00:10:35,070 Viděl jsem víc, než jsem měl než jsem se reinkarnoval. 185 00:10:35,070 --> 00:10:36,110 Ale to mu nemůžu říct. 186 00:10:36,110 --> 00:10:39,090 Jak ale získám finanční prostředky? 187 00:10:39,090 --> 00:10:43,090 Podle mého odhadu by to chtělo přibližně 700 000 reanů. 188 00:10:43,090 --> 00:10:44,090 Sedm honů - 189 00:10:44,660 --> 00:10:46,330 Odpusť mi. 190 00:10:46,700 --> 00:10:48,680 Nemůžu za to, že je překvapená. 191 00:10:49,140 --> 00:10:53,010 Průměrný roční příjem dospělého muž v hlavním městě je 120 reanů. 192 00:10:53,010 --> 00:10:56,350 Vydělávají dokonce i moji vlastní posluhovači osm tisíc reanů ročně. 193 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 císař 194 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 Třináctý princ 195 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 Almeria 196 00:10:56,900 --> 00:10:59,210 Přidejte daňové příjmy z Almerie 197 00:10:59,210 --> 00:11:01,870 a peněžní dary od císaře, 198 00:11:02,780 --> 00:11:06,770 a domácnost třináctého prince má asi 500 000 reanů, se kterými může pracovat. 199 00:11:05,010 --> 00:11:06,930 500 000 R 200 00:11:07,360 --> 00:11:09,310 Zbývá 200 000. 201 00:11:10,910 --> 00:11:13,290 Vlastníme půdu jižně od hlavního města, ano? 202 00:11:13,680 --> 00:11:15,280 Budeme to muset prodat. 203 00:11:15,280 --> 00:11:18,840 Co – ale ta země byla dar od Jeho Veličenstva! 204 00:11:18,840 --> 00:11:21,730 Prodat to bez jeho svolení být zločinem proti císařské rodině! 205 00:11:21,730 --> 00:11:24,940 To je v pořádku. přijmu výčitka mého otce. 206 00:11:24,940 --> 00:11:25,870 ale... 207 00:11:25,870 --> 00:11:26,650 Princ Noah! 208 00:11:26,940 --> 00:11:29,150 Šlechtici mají své závazky. 209 00:11:29,150 --> 00:11:30,930 Někdy se musí obětovat 210 00:11:30,930 --> 00:11:33,720 přinést štěstí co největšímu počtu jejich lidí, jak je to možné. 211 00:11:35,710 --> 00:11:39,330 Hra na mučedníka je jednou z nich výsady šlechty. 212 00:11:39,330 --> 00:11:42,170 Ano, Vaše Výsosti. Jak si přejete. 213 00:11:44,120 --> 00:11:46,060 Také princ Noah... 214 00:11:46,480 --> 00:11:47,600 co to je 215 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 Dylan Služebník třináctého prince 216 00:11:48,970 --> 00:11:50,970 Děkuji mnohokrát. 217 00:11:50,970 --> 00:11:52,010 je to tak. 218 00:11:52,370 --> 00:11:55,970 Zapomněl jsem, že přišel i Dylan ze stejné oblasti. 219 00:11:57,410 --> 00:11:58,700 Tohle jde dovnitř. 220 00:11:58,700 --> 00:12:02,360 Oh, počkat. Ano, vložte to druhý kočár, prosím. 221 00:12:02,360 --> 00:12:05,800 A všichni mohou jít v prvním vagónu. 222 00:12:05,050 --> 00:12:06,930 Je tu strašně rušno. 223 00:12:07,950 --> 00:12:11,220 omlouvám se! Nestihl jsem přijít a pozdravit tě, 224 00:12:11,900 --> 00:12:13,640 bratr Henry. 225 00:12:13,640 --> 00:12:15,080 Nemysli na to. 226 00:12:15,080 --> 00:12:17,930 Každopádně jdeš někam? 227 00:12:18,220 --> 00:12:22,860 Ano. Koupím pozemek v oblasti zvaný Dosso, který zatopil. 228 00:12:22,860 --> 00:12:24,390 Jdu to zkontrolovat. 229 00:12:24,390 --> 00:12:26,800 Ó? No to je... 230 00:12:27,260 --> 00:12:28,470 Bratře? 231 00:12:30,140 --> 00:12:32,230 Máte v úmyslu použít kouzelný meč? 232 00:12:32,230 --> 00:12:37,320 Ne, cítil jsem v sobě nějakou sílu to, ale od té doby jsem to necítil. 233 00:12:37,320 --> 00:12:39,580 Beru si to s sebou jen jako zkoušku. 234 00:12:39,580 --> 00:12:40,730 Chápu. 235 00:12:41,200 --> 00:12:43,440 To je důvod, proč jsi se mnou přišel mluvit sám? 236 00:12:45,460 --> 00:12:49,120 Protože Albert řekl tak divně věci, podíval jsem se na to. 237 00:12:49,460 --> 00:12:52,260 Zdá se, že meč má svou vlastní vůli. 238 00:12:52,820 --> 00:12:54,020 závěť? 239 00:12:54,020 --> 00:12:58,740 Zřejmě poslouchá jen ten jeden uznává za svého pána. 240 00:12:59,950 --> 00:13:01,840 Musím si jeho uznání zasloužit. 241 00:13:02,100 --> 00:13:04,760 Prosím! Prosím, ušetři mě! 242 00:13:05,690 --> 00:13:07,710 Je to jako vzteklý pes. 243 00:13:08,200 --> 00:13:12,020 Noste to s sebou, pokud ano musí, ale nepoužívejte. 244 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 zemřeš. 245 00:13:21,420 --> 00:13:22,700 Jak hrozné... 246 00:13:22,700 --> 00:13:24,830 Dylane, jdi na úřad vlády. 247 00:13:25,280 --> 00:13:27,280 Čímž myslíš... 248 00:13:27,740 --> 00:13:32,050 Podle vzhledu bych řekl, že většina zničené domy ztratily také své pozemky. 249 00:13:32,520 --> 00:13:35,530 Budeme je muset koupit na základě na seznamech úřadu vlády. 250 00:13:36,000 --> 00:13:37,860 Já-vidím... 251 00:13:38,260 --> 00:13:41,120 Divím se, že jsi to zjistil že z jednoho pohledu. 252 00:13:41,120 --> 00:13:44,120 Pokud se něco stane, udělám to převzít odpovědnost. Spěchat. 253 00:13:44,120 --> 00:13:46,100 Bude hotovo, Vaše Výsosti. 254 00:13:47,230 --> 00:13:49,920 Zoey, pojď se mnou. potřebuji znát rozložení země. 255 00:13:49,920 --> 00:13:50,980 O-Samozřejmě! 256 00:13:51,880 --> 00:13:54,340 Takže kořenová zelenina má už začal hnít? 257 00:13:55,150 --> 00:13:57,180 Letos nebude sklizeň. 258 00:13:57,650 --> 00:14:00,500 Pořád si myslím, že je to nebezpečné, mistře. 259 00:14:00,500 --> 00:14:02,250 Nemusel jsi chodit tak daleko. 260 00:14:02,250 --> 00:14:06,030 Pokud trváš na tom, že mě zastavíš, Vyplížím se sám přes noc. 261 00:14:06,030 --> 00:14:08,500 Ale... nemůžu tě nechat... 262 00:14:14,250 --> 00:14:15,640 Rozdávají jídlo. 263 00:14:15,640 --> 00:14:18,010 Vypadá to, že impérium dělá svou práci. 264 00:14:19,130 --> 00:14:21,700 Je to tak nevýrazné. Je to sotva více než převařená voda. 265 00:14:24,590 --> 00:14:26,300 jsi v pořádku? 266 00:14:26,850 --> 00:14:30,150 Tohle chutná příšerně! Už je to zkažené? 267 00:14:30,150 --> 00:14:31,130 To nemůže být — 268 00:14:31,130 --> 00:14:33,250 Nemůžeme žádat příliš mnoho. 269 00:14:34,220 --> 00:14:38,160 Máme jen štěstí, že se nám to dostalo jíst, i když je to tohle. 270 00:14:38,160 --> 00:14:39,930 Musíme to vděčně přijmout. 271 00:14:40,150 --> 00:14:43,580 Ale nemůžu tomu impériu uvěřit takhle by rozdával jídlo... 272 00:14:43,580 --> 00:14:45,720 Oh, chlapče. Tady přichází. 273 00:14:47,990 --> 00:14:49,590 Inspekce! 274 00:14:49,980 --> 00:14:50,730 kdo to je? 275 00:14:51,620 --> 00:14:54,720 Místní vládní úředník lord Garil. 276 00:14:59,780 --> 00:15:01,400 Tady to je. 277 00:15:03,500 --> 00:15:05,410 Hmm... Vypadá to dobře. 278 00:15:06,680 --> 00:15:08,710 Děkuji, pane. 279 00:15:08,710 --> 00:15:11,380 Vaše porce je připravena v sídle. 280 00:15:11,380 --> 00:15:14,740 Důkladně jako vždy, vidím. 281 00:15:14,740 --> 00:15:15,950 Dostáváte za to provize? 282 00:15:18,640 --> 00:15:20,180 H-Hej! 283 00:15:18,640 --> 00:15:20,180 Zvládnout! 284 00:15:20,760 --> 00:15:22,140 Kdo jsi, chlapče? 285 00:15:22,140 --> 00:15:23,990 Najal jste je na provize? 286 00:15:23,990 --> 00:15:24,870 co? 287 00:15:25,530 --> 00:15:27,310 Vy jste to udělal, ne? 288 00:15:28,430 --> 00:15:30,730 Velká řeč pro tak malého kluka! 289 00:15:30,730 --> 00:15:33,570 To je těžká práce i pro nás, víš. 290 00:15:33,570 --> 00:15:36,040 Vzít si na oplátku něco málo 291 00:15:36,040 --> 00:15:39,200 je přiznána výsada ti z nás, kteří dávají tolik! 292 00:15:39,200 --> 00:15:40,950 Přesně! 293 00:15:40,950 --> 00:15:43,290 Právě ses naučil cennou lekci, chlapče! 294 00:15:48,410 --> 00:15:50,630 Říkat mi dítě je blahosklonné. 295 00:15:52,840 --> 00:15:56,990 Zbohatnutí ze zamýšlených přídělů pro oběti katastrof je zločin. 296 00:15:56,990 --> 00:16:00,070 Co to bylo, ty prohnilý spratku? 297 00:16:00,600 --> 00:16:07,040 Urážet mě znamená urážet Sir Rowen, vládce této země! 298 00:16:07,040 --> 00:16:08,210 Uvědomuješ si- 299 00:16:07,600 --> 00:16:11,350 Tyranizace slabých na kari přízeň u silných... 300 00:16:13,750 --> 00:16:15,930 Chtěli byste slyšet svou větu? 301 00:16:15,930 --> 00:16:18,400 Dost těch vašich nesmyslů! 302 00:16:17,740 --> 00:16:19,690 Připomíná mi to ten meč... 303 00:16:19,690 --> 00:16:22,170 Ty prohnilý malý spratku! 304 00:16:20,830 --> 00:16:22,170 To je smrt! 305 00:16:28,080 --> 00:16:29,040 Zvládnout! 306 00:16:32,590 --> 00:16:36,080 Vsadím se, že se zlobíš, že jsem se spojil ty máš rád tenhle odpad, co? 307 00:16:36,680 --> 00:16:40,110 Pokud ano, ukaž mi svou sílu. 308 00:16:56,390 --> 00:16:58,620 tak ty jsi ten silný... 309 00:16:59,370 --> 00:17:02,170 a já jsem ten slabý? 310 00:17:04,240 --> 00:17:07,030 To je od vás velmi málo! 311 00:17:08,230 --> 00:17:13,410 Silní se chlubí jen svými moc před slabými 312 00:17:13,890 --> 00:17:16,290 protože se bojí někoho ještě silnějšího! 313 00:17:19,490 --> 00:17:21,760 Pokud ses narodil silný... 314 00:17:22,950 --> 00:17:25,490 Pokud se vám podařilo narodit se silnými... 315 00:17:32,380 --> 00:17:37,250 pak tu sílu použijte dobro lidí! 316 00:17:38,650 --> 00:17:41,650 To je moje výsada jako šlechtice! 317 00:17:42,130 --> 00:17:45,140 Poslouchej mě, Leviathane! 318 00:17:48,880 --> 00:17:49,910 Zemřít! 319 00:17:57,090 --> 00:17:58,360 Pane Garile! 320 00:17:58,360 --> 00:17:59,450 Ty spratku! 321 00:17:59,450 --> 00:18:00,340 Pane Garile! 322 00:18:00,340 --> 00:18:02,180 Chyťte to dítě! 323 00:18:05,920 --> 00:18:06,840 Počkejte! 324 00:18:15,000 --> 00:18:16,440 Já-neuvěřitelné... 325 00:18:20,040 --> 00:18:21,870 Ani na dno nevidím. 326 00:18:23,140 --> 00:18:24,980 Jsi blázen, víš to? 327 00:18:25,320 --> 00:18:27,340 C-Co se děje?! 328 00:18:27,340 --> 00:18:28,300 Nechte nás projít! 329 00:18:29,200 --> 00:18:30,290 co to... 330 00:18:32,520 --> 00:18:34,430 Prosím, zachraňte nás! 331 00:18:34,430 --> 00:18:38,180 Lord Garil... Lord Garil byl zavražděn tím dítětem! 332 00:18:38,180 --> 00:18:38,890 Dítě? 333 00:18:41,680 --> 00:18:44,680 Rowen Rytíř kapitán, který vládne Dosso 334 00:18:47,570 --> 00:18:52,250 Omlouvám se, že jsem si toho nebyl vědom byl jsi na návštěvě, třináctý princi! 335 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Sir Rowen?! 336 00:18:53,990 --> 00:18:55,780 Víš kdo jsem? 337 00:18:55,780 --> 00:18:58,360 Ano. Jsem Rowen Green. 338 00:18:58,360 --> 00:19:01,890 Údržbou jsem byl jmenován teprve nedávno bezpečnost v tomto regionu. 339 00:19:01,890 --> 00:19:04,050 Jsem služebníkem domu prince Henryho. 340 00:19:04,520 --> 00:19:06,210 Oh, můj bratře? 341 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 co se děje? 342 00:19:08,280 --> 00:19:09,600 Sir Rowen je... 343 00:19:08,700 --> 00:19:10,760 Co to vy lidi děláte?! 344 00:19:09,600 --> 00:19:10,940 kdo je to dítě? 345 00:19:10,760 --> 00:19:13,090 Jste v přítomnosti Jeho Výsost třináctý princ! 346 00:19:10,940 --> 00:19:12,150 co to má znamenat? 347 00:19:22,620 --> 00:19:25,710 Rowene, na chvíli si tě půjčím. 348 00:19:25,710 --> 00:19:27,690 Samozřejmě. Jsem vám k službám. 349 00:19:28,450 --> 00:19:30,860 Někdo najal toto jídlo rozdělovače pro zpětné úplatky. 350 00:19:31,810 --> 00:19:34,230 Potrestal jsem toho muže, který za tím vším stál. 351 00:19:34,230 --> 00:19:36,480 Ti muži jsou jeho spolupachatelé. 352 00:19:36,480 --> 00:19:38,300 Udělejte trest, který si zaslouží. 353 00:19:40,310 --> 00:19:42,350 Začneme znovu s distribucí jídla. 354 00:19:42,630 --> 00:19:43,940 Přidejte do té polévky více. 355 00:19:43,940 --> 00:19:47,850 Tolik, že vydržím lžíci a nespadne. 356 00:19:47,850 --> 00:19:48,880 Dokážeš to? 357 00:19:48,880 --> 00:19:51,660 Ano, Vaše Výsosti! Jestli mě to bude stát život! 358 00:19:53,130 --> 00:19:56,710 Budeme jíst... pořádné jídlo? 359 00:19:56,710 --> 00:19:58,820 Ať žije třináctý princ! 360 00:19:58,820 --> 00:20:06,110 Banzai! Banzai! Banzai! Banzai! 361 00:20:06,110 --> 00:20:10,000 Princ Noahu, jsi neuvěřitelný. 362 00:20:14,270 --> 00:20:16,940 Rozuměl. Teď běž. 363 00:20:17,970 --> 00:20:23,630 Nejen, že se nekousl, ale to šílený pes se mu skutečně podrobil? 364 00:20:24,740 --> 00:20:27,870 Může být ještě užitečnější, než jsem si myslel. 365 00:20:28,750 --> 00:20:30,310 Jsem Noah Ararat. 366 00:20:30,310 --> 00:20:33,550 Přišel jsem na odpověď Výzva Jeho Veličenstva. 367 00:20:33,550 --> 00:20:35,230 Slyšel jsem zprávy. 368 00:20:35,230 --> 00:20:39,820 Prodal jsi půdu, kterou jsem ti dal a koupil celou vesnici? 369 00:20:41,500 --> 00:20:42,630 Tady to přichází... 370 00:20:44,340 --> 00:20:46,190 děkuji ti. 371 00:20:47,400 --> 00:20:53,960 Vaše úsilí zabránilo vzniku každý, kdo se snaží využít povodně. 372 00:20:53,960 --> 00:20:56,970 Byla to přírodní katastrofa následovala katastrofa způsobená člověkem, 373 00:20:56,970 --> 00:21:02,350 museli bychom spáchat imperiální prostředky na úklid nepořádku. 374 00:20:58,190 --> 00:21:02,190 Císař říše Meeres 375 00:21:03,310 --> 00:21:05,530 Jak jste se o tom dozvěděl? 376 00:21:05,530 --> 00:21:07,060 Byla to náhoda. 377 00:21:07,060 --> 00:21:11,360 Stane se jedna z mých služebných být z té vesnice. 378 00:21:11,810 --> 00:21:15,050 Chápu. Svou roli však sehrála i prozřetelnost. 379 00:21:15,510 --> 00:21:19,090 Ovládl jsi vodní magický meč v té vesnici, ne? 380 00:21:19,090 --> 00:21:20,660 Věděl jsi o tom? 381 00:21:22,090 --> 00:21:26,040 Už je to nějaký čas. rád bych znovu vidět Noemovy schopnosti. 382 00:21:27,300 --> 00:21:29,030 Promiňte, Vaše Výsosti. 383 00:21:33,650 --> 00:21:37,010 Myslím, že nejde jen o lidské podřízené to může přidat do mých statistik. 384 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 HP: F\h\h\h\h\hPožár: F MP: F\h\h\h\h\hVoda: E SS Síla: F F\h\h\h\h\hVítr: F Výdrž: F F\h\h\h\h\hZemě: F 385 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 m 0 0 l 145 0 145 28 0 28 386 00:21:38,360 --> 00:21:41,090 Tohle není to, co obvykle vidím. 387 00:21:41,090 --> 00:21:43,110 Nádherný! 388 00:21:43,110 --> 00:21:44,320 co to... 389 00:21:44,110 --> 00:21:48,530 Jméno: Třináctý císařský princ Noah Ararat Pohlaví: Muž Úroveň: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hPožár: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\hVoda: SSS Vítr: F\h\h\h\h\hZemě: F Světlo: F\h\h\h\h\hTma: F 390 00:21:44,110 --> 00:21:48,530 m 0 0 l 265 0 265 48 0 48 391 00:21:45,730 --> 00:21:48,530 Voda je nyní SSS, bez znaménka plus. 392 00:21:50,100 --> 00:21:51,390 Noe. 393 00:21:52,350 --> 00:21:56,140 Žádám vás, abyste pokračovali pomoz mi svými talenty. 394 00:21:57,210 --> 00:21:58,270 Samozřejmě!